LA VELACIÓN: ¡CASÓ Y VELÓ!
¿Dónde habíamos quedado la semana pasada? En que nuptiae o nupcias, viene de velar o poner el velo, pero en general no se sabe de qué se trata. Es interesante, al menos para leer libros de historia, o por cultura general, o, incluso, para entender esta ceremonia vigente en algunos lugares. Estaba leyendo la vida de San Martín, del rosarino Miguel Ángel de Marco, cuando de golpe me doy con que, el casamiento con Remedios de Escalada, celebrado el 12 de septiembre de 1812, efectuado privadamente en la Iglesia de la Merced por el presbítero Dr. Luis Chorroarin. Hasta aquí, nada especial. El autor sigue diciendo que, a la semana siguiente se celebró ¡la Misa de velación! Quiero suponer que fue el 19 de septiembre, porque el libro no da la fecha exacta. Entonces la ceremonia nupcial tenía dos partes: El rito del casamiento propiamente dicho, y la posterior Misa de velación. De ahí la fórmula que aparece en las viejas partidas: casó y veló. Ahora voy a decir algo s...